Crunchyroll, oder ech soll soen, wien mat sengem Twitter ëmgeet, krut haut vill Réckschlag.
De Begrëff 'Crunchyroll geläscht' trennt souguer op Twitter dofir.
Viru Stonnen virdrun haut, ofhängeg vun Ärer Zäitzone, huet dem Crunchyroll säin Twitter Account en NEW hentai Manga getwittert.
Et gëtt am Abrëll 2021 verëffentlecht.
Den Tweet seet: 'I Become a Dark-Skinned Gal, also I tried to Bang My Best Friend.'
Et ass net schwéier ze gesinn firwat et en Thema mat Twitter war, mat der Formuléierung.
E puer Stonnen, net Minutte méi spéit gouf den Tweet geläscht a vun hirem Kont geschrubbelt.
Den Internet stierft ni, a sou Screenshots liewen weider.
Wéi kloer gesinn, den Artikel war och op der Websäit.
Mat deem selwechten Titel, Wuert fir Wuert zimmlech vill.
Keen an der Kommentarsektioun schéngt am Wee ze reagéieren Twitter gemaach huet. Fir wat et wäert ass.
Den Artikel geännert ongeféier eng Stonn oder esou virun hei zu Lëtzebuerg.
Den originelle Titel ass: “ Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu zu Yatte Mita “.
Wien hannert hirem Twitter Kont stoung, huet decidéiert d'Äquivalent vu Google Iwwersetzen ze benotzen.
Top Ten beschten Anime vun allen Zäiten
Dat ass wahrscheinlech wéi se mat der Iwwersetzung komm sinn. Ech si gespaant ob dëst den normale Wee ass fir Titelen z'iwwersetzen.
Hei ass wat ech kréien wann ech den Titel op Google iwwersetzen.
'Ech sinn e schwaarze Gyaru ginn, also hunn ech et mam Shinyu probéiert.'
De Google Iwwersetzen ass nach méi schlëmm. Weder een ass richteg am wuertwiertleche Sënn sinn ech sécher.
Wéi d'Persoun hannert dem Crunchyroll säin Twitter et iwwersat huet, kann ee roden. Awer entweder ass et anescht erauskomm, oder si hunn d'Iwwersetzung an den donkelhudenen Tweet gesponnen, dee mir gesinn hunn.
“Mir entschëllege eis fir déi onsensibel Iwwersetzung an eisem Artikel an déi negativ Konnotatiounen déi erstallt hunn. Mir hunn eisen Artikel geännert fir exklusiv den japaneschen Titel ze benotzen, a maache Ännerunge fir eis Operatiounen fir ze verhënneren datt esou Ëmstänn erëm passéieren. '
Et war eng roueg well se et net ëffentlech ugekënnegt hunn.
Si hunn den Artikel aktualiséiert an eng Redaktiounsnotiz gehäit. Et gëtt keen offiziellen 'Tweet' deen datselwecht op Twitter selwer adresséiert.
Also et ass ënnert der Teppech per Definitioun.
Et mécht mech virwëtzeg firwat typesch anime News Säiten sinn esou roueg iwwer dëst Evenement. Besonnesch ANN.
Et ass komesch.
Awer dann, wéi ech scho vill Mol virgedroen hunn, eppes Ähnleches gëtt vu Mainstream Anime Sites oder Anime YouTubers ignoréiert.
-
Wat denks du?
Verbonnen:
Wéi de Sailor Moon Redraw Challenge ugefaang huet
Rassismus géint Black Anime Cosplayers, & Influencer bleiwen roueg wéi üblech
Copyright © All Rechter Reservéiert | mechacompany.com